martes, 28 de octubre de 2008

Kepa Junkera - Etxea - Oh Pello, Pello (Mikel Laboa)

Hay regalos en forma de música que vienen directamente del cielo. Es el caso del último trabajo del maestro Kepa Junkera, Etxea, en el que el trikitilari ha compartido "mesa y mantel" con músicos no euskaldunes canciones tradicionales en ésta lengua. Escucha (y ver) cantar en euskera (en algunos casos, con una pronunciación digna de euskaldunzaharra) a Santiago Auserón a Calamaro, pasando por Estrella Morente, Lluis Llach, Loquillo, Pedro Guerra, Miguel Ríos, Jaime Urrutia, Ginesa Ortega, Ana Belén y Victor Manuel, Dulce Pontes, Miguel Bosé, Pau Donés o Luis Eduardo Aute y así hasta 39 cantantes es un placer.

Os "cuelgo" la versión de Oh! Pello, Pello de Mikel Laboa cantada por Loquillo, Jaime Urrutia y Andres Calamaro.

Zorionak 'at horrela segi, oso gusturura entzuten dan diska, emozionau ein naz ta guzti



Oi! Pello Pello logale nauk eta
jinen niza ohera?
Irun ezan eta gero gero gero
irun ezan eta gero gero bai.

Oi! Pello Pello astalkatu diat eta
jinen niza ohera?
Astalka zan eta gero gero gero
Astalka zan eta gero gero bai.

Oi! Pello Pello irun diat eta
jinen niza ohera?
Harilka zan eta gero gero gero
Harilka zan eta gero gero bai.

Oi! Pello Pello harilkatu diat eta
jinen niza ohera?
Jos ezan eta gero gero gero
jos ezan eta gero gero bai.

Oi! Pello Pello josi diat eta
jinen nizan phera?
Argia dun eta, bihar bihar bihar
Argia dun eta, jinen iz bihar.

No hay comentarios: